Maria Stepanova Foto: Bücheratlas / M. Oe. Die Schriftstellerin M., die aus Russland stammt und in Deutschland lebt, ist auf dem Weg zu einem Literaturfestival in Skandinavien. Allerdings wird sie dort nie ankommen. Denn erst fällt ein Anschlusszug wegen eines Streiks im Nachbarland aus. Dann klappt es nicht mit dem kurzfristig arrangierten Limousinen-Service. Schließlich verabschiedet … Schreiben in Zeiten des Krieges: Maria Stepanova schildert in „Der Absprung“ eine Schriftstellerin, die aus der Zeit fällt weiterlesen
Olga Radetzkaja
Straelener Übersetzerpreis 2019 an Olga Radetzkaja und Jan Schönherr
„Das Lesen übersetzter Bücher“ ist für Olga Radetzkaja „die lustvollste Form der Aneignung anderer Kulturen.“ Auch weil es dabei helfe, „dass wir nicht unter uns bleiben.“ Freilich – um überhaupt in Kontakt mit übersetzter Literatur zu kommen, bedarf es Übersetzerinnen und Übersetzer, unter denen Radetzkaja eine herausragende Vertreterin ist. Und es bedarf einer Öffentlichkeit, die … Straelener Übersetzerpreis 2019 an Olga Radetzkaja und Jan Schönherr weiterlesen
Bücheratlas 